"skromny" meaning in język polski

See skromny in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ˈskrɔ̃mnɨ, skrõmny [Slavic-alphabet] Audio: Pl-skromny.ogg , LL-Q809 (pol)-Gower-skromny.wav
  1. niemający potrzeby wyróżniania się
    Sense id: pl-skromny-pl-adj-NmBaHooc
  2. w prostym stylu, pozbawionym ozdób
    Sense id: pl-skromny-pl-adj-GtvIL895
  3. niewielki
    Sense id: pl-skromny-pl-adj-Xd28Zm6t
  4. o niewielkich dochodach
    Sense id: pl-skromny-pl-adj-v1vG1lpI
  5. powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci Tags: obsolete
    Sense id: pl-skromny-pl-adj-jodB6vc1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: modest (angielski), decent (angielski), demure (angielski), chaste (angielski), modest (angielski), slender (angielski), متواضع (mutawāḍiʿ) (arabski), بسيط (basīṭ) (arabski), beskeden (duński), beskeden (duński), modesta (esperanto), modeste (francuski), humilde (hiszpański), bescheiden (niderlandzki), sober (niderlandzki), bescheiden (niderlandzki), скромный (rosyjski), अप्रगल्भ (sanskryt), blyg (szwedzki), blygsam (szwedzki), skygg (szwedzki), tillbakadragen (szwedzki), försynt (szwedzki), försagd (szwedzki), timid (szwedzki), anspråkslös (szwedzki), opretentiös (szwedzki), ödmjuk (szwedzki), måttfull (szwedzki), hovsam (szwedzki), blygsam (szwedzki), modest (szwedzki), anspråkslös (szwedzki), oansenlig (szwedzki), ringa (szwedzki), enkel (szwedzki), blygsam (szwedzki), måttlig (szwedzki), oansenlig (szwedzki), ringa (szwedzki), alçak gönüllü (turecki), скромний (ukraiński), dimesso (włoski), modesto (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: cichy, łagodny, milczący, nieśmiały, prosty, skryty, spokojny, umiarkowany, wyciszony, bezpretensjonalny, niewyszukany, pospolity, surowy, zgrzebny, zwyczajny, zwykły, mały, malutki, maleńki, nieduży, nieobfity, skąpy, szczupły, tyci, ubogi, biedny, ubogi, nieśmiały, obyczajny, przyzwoity, pruderyjny, moralny Related terms: skromny pogrzeb, skromny strój, wystrój, skromna oprawa, uroczystość, skromne obchody, skromny przyrost, wzrost, skromny budżet, skromne fundusze, skromne prowadzenie się, zachowanie, skromność [noun, feminine], skromniś [masculine], skromnisia [feminine], skromniutki [diminutive], skromniuteńki, skromnie [adverb], skromno, skromniutko, skromniuteńko

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwracający uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieumiarkowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyniosły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "barokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dekoracyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fantazyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ozdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szykowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyrafinowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wykwintny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyszukany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obfity"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "liczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "znaczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bezwstydny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bezpruderyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frywolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieprzyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieskromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "swobodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "śmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyzywający"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zuchwały"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromny pogrzeb"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromny strój"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromna oprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uroczystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromne obchody"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skromny przyrost"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzrost"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromny budżet"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromne fundusze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "skromne prowadzenie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "skromność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skromniś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skromnisia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "skromniutki"
    },
    {
      "word": "skromniuteńki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skromnie"
    },
    {
      "word": "skromno"
    },
    {
      "word": "skromniutko"
    },
    {
      "word": "skromniuteńko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ],
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Kazimierz Baranowski",
          "text": "Nie warto być skromnym, gdyż ludzi skromnych docenia się dopiero po śmierci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemający potrzeby wyróżniania się"
      ],
      "id": "pl-skromny-pl-adj-NmBaHooc",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni",
          "text": "Była ubrana w skromny kapelusik podróżny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w prostym stylu, pozbawionym ozdób"
      ],
      "id": "pl-skromny-pl-adj-GtvIL895",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Jego skromne dochody nie pozwalały na wystawne życie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki"
      ],
      "id": "pl-skromny-pl-adj-Xd28Zm6t",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Władysław Reymont, Ziemia obiecana",
          "text": "A on teraz liczy sam, że ma ze sto tysięcy długów, a to skromny człowiek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o niewielkich dochodach"
      ],
      "id": "pl-skromny-pl-adj-v1vG1lpI",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "text": "Moje pensjonarki zachowują się w sposób skromny, przyzwoity i obyczajny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci"
      ],
      "id": "pl-skromny-pl-adj-jodB6vc1",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskrɔ̃mnɨ"
    },
    {
      "ipa": "skrõmny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-skromny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-skromny.ogg/Pl-skromny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skromny.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-skromny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-skromny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cichy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łagodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skryty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spokojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umiarkowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezpretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewyszukany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pospolity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "surowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zgrzebny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwykły"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "malutki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "maleńki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieduży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieobfity"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skąpy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczupły"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tyci"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ubogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "biedny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ubogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieśmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "obyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pruderyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "moralny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutawāḍiʿ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "متواضع"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beskeden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modesta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modeste"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скромный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अप्रगल्भ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blyg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skygg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tillbakadragen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "försynt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "försagd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anspråkslös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opretentiös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ödmjuk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "måttfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hovsam"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alçak gönüllü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скромний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimesso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modesto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "demure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chaste"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "basīṭ",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بسيط"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sober"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anspråkslös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oansenlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ringa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enkel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "slender"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beskeden"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "måttlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oansenlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ringa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "humilde"
    }
  ],
  "word": "skromny"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "głośny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieskromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zwracający uwagę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieumiarkowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyniosły"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "barokowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dekoracyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fantazyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ozdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "strojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "szykowny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyrafinowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wykwintny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyszukany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystawny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zdobny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "duży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obfity"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "liczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "znaczny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bezwstydny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "bezpruderyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "frywolny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieprzyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieskromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "swobodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "śmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "wyzywający"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zuchwały"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromny pogrzeb"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromny strój"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wystrój"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromna oprawa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uroczystość"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "skromne obchody"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skromny przyrost"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wzrost"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromny budżet"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromne fundusze"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "skromne prowadzenie się"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zachowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "skromność"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "skromniś"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "skromnisia"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "skromniutki"
    },
    {
      "word": "skromniuteńki"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "skromnie"
    },
    {
      "word": "skromno"
    },
    {
      "word": "skromniutko"
    },
    {
      "word": "skromniuteńko"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              22
            ],
            [
              35,
              44
            ]
          ],
          "ref": "Kazimierz Baranowski",
          "text": "Nie warto być skromnym, gdyż ludzi skromnych docenia się dopiero po śmierci"
        }
      ],
      "glosses": [
        "niemający potrzeby wyróżniania się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Stefan Żeromski, Ludzie bezdomni",
          "text": "Była ubrana w skromny kapelusik podróżny"
        }
      ],
      "glosses": [
        "w prostym stylu, pozbawionym ozdób"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              12
            ]
          ],
          "text": "Jego skromne dochody nie pozwalały na wystawne życie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niewielki"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Władysław Reymont, Ziemia obiecana",
          "text": "A on teraz liczy sam, że ma ze sto tysięcy długów, a to skromny człowiek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o niewielkich dochodach"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              40,
              47
            ]
          ],
          "text": "Moje pensjonarki zachowują się w sposób skromny, przyzwoity i obyczajny."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powściągliwy lub wstydliwy w relacjach z osobami przeciwnej płci"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈskrɔ̃mnɨ"
    },
    {
      "ipa": "skrõmny",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-skromny.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Pl-skromny.ogg/Pl-skromny.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-skromny.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-skromny.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-skromny.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-skromny.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cichy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łagodny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "milczący"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieśmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prosty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skryty"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spokojny"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "umiarkowany"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wyciszony"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezpretensjonalny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "niewyszukany"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pospolity"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "surowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zgrzebny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zwykły"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "mały"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "malutki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "maleńki"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieduży"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nieobfity"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "skąpy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "szczupły"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "tyci"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ubogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "biedny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ubogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "nieśmiały"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "obyczajny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "przyzwoity"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "pruderyjny"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "moralny"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "decent"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mutawāḍiʿ",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "متواضع"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "beskeden"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modesta"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modeste"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скромный"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अप्रगल्भ"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blyg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "skygg"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "tillbakadragen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "försynt"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "försagd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "timid"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "anspråkslös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opretentiös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ödmjuk"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "måttfull"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "hovsam"
    },
    {
      "lang": "turecki",
      "lang_code": "tr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "alçak gönüllü"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "скромний"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dimesso"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "modesto"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "demure"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chaste"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "basīṭ",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بسيط"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sober"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "anspråkslös"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "oansenlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ringa"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "enkel"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "modest"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "slender"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "beskeden"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "bescheiden"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "blygsam"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "måttlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "oansenlig"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ringa"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "humilde"
    }
  ],
  "word": "skromny"
}

Download raw JSONL data for skromny meaning in język polski (9.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.